Although if it was me and it was "just a phase" and you'd rather do two two person tents - I might camp out in the back yard and set those things up with a silnylon tarp between them facing each other so the kids can see and talk to each other in seperate tents. if that works and everyone has fun, do that in the field.
_________________________
Any fool can be uncomfortable...
My 3 season gear list
Winter list.
Browse my pictures