for spring/fall weekend hiking when you don't think you'll be needing them a ton and aren't doing long distance, is there any reason why not?

Within those parameters, I think you'd be ok with some non-durable rain pants. You can get away with quite a bit when you're only out for one night and you're not hiking very far and it's all on-trail.