It looks similar to a sawyer .02 filter with a pump and carbon element attached, and then stuck in a bucket. You could make that pretty light and portable.
_________________________
I've taken a vow of poverty. To annoy me, send money.