My pack has straps which go into pockets for travel, but that would not help with the gear I have strapped to the outside of it.

I'm liking your idea of putting it in a duffel bag!