My experience commuting in traffic has been that road splash from passing cars far outweighs the amount of water generated by my tires. The best solution is water resistant pants and shoe covers and a change into totally dry clothes.