When I made my sons backpack, I made the water bottle pouch to be held on by the straps. The pack is a very similar idea to your feed sack pack.



_________________________
I've taken a vow of poverty. To annoy me, send money.