Do a Yahoo search for Yak steaks and several sites pop up selling Yak meat online. One is a ranch in Colorado that has Yak recipes on their site.

My guess is it probably tastes like bison, but I have no idea.
Don't get me started, you know how I get.