The only times I've ever carried SLR cameras in the backcountry was on a paying job. I had two cameras, one over each shoulder (carrying a pack did interfere with the straps a little), and I did not use trekking poles. I needed my hands free to shoot.

When I'm hiking for recreation, I carry a digital p+s camera in a small waist pack.