I'd like to sew some sleeping pad straps to the bottom of my GoLite Pinnacle. I've been sewing (by hand, no machines) most of my life, but never gear. A few questions:

What needle/thread should I use? (and where can I buy?)

Should I sew around/into a seam, or just thru the fabric?