If the pants are rubbing and that caused the rip, how about shortening the pants on both legs? That may actually cut out the rip, so you are only changing the two hems.

As to a simple repair, I'm with Penny. Try Kenyon repair tape or another brand meant for patching high tech fabrics.

CamperMom