Heat and sonic welding always weaken the fabric. A wide variety of glues work much better than welding. However, conventional stitching is still the strongest method for conventional woven or knit fabric.

Low budget welding? Not that I have ever seen. The commercial rigs start at about $20,000.