One here for maybe...
Seriously folks, theres been a lot of hype about carbon monoxide. A couple of facts:
1) Carbon monoxide poisoning is cumulative. It takes about 2 weeks for your body to replace the hemoglobin destroyed by carbon monoxide, and consequently over 2 weeks too much carbon monoxide kills you. Meaning it might be ok for 4 nights but 6 might kill you...
2) A properly burning flame that is not somehow cooled before it finishes complete combustion, does not produce carbon monoxide, it produces carbon dioxide. The carbon obviously first combines with one oxygen to form carbon monoxide, then it combines with another oxygen a bit higher up the flame, to produce carbon dioxide. You do not want to interupt the complete oxidation. (I believe it was an Australian climbers group that said to raise your pan support one inch to make stoves safe to use in snow caves and tents.)
3) Climbers and many winter people must cook and have stoves in their tents and for instance I have a Bibler hanging cannister stove designed to hang from the crossed poles at the top of my Bibler Eldorado tent. Stories of people dying from carbo monoxide poisoning in tents are rare, but it happens a lot in trailers and truck campers.
4) Homeless people have a coffee can inverted over a propane flame to gently warm their tents with infra-red. As long as the can doesn't intefere with the flame (and cool it prior to completed combustion), its just a contained hot air column.
5) You may notice that the OP only asked for help identifying something and did not really ask for anyones opinion on the subject.
6) Its probably European twinmike, you can buy a greater variety of items with fewer "safety restrictions" there than in America where we are protected from having to decide to not buy things bad for us
, like tents that might burn with a blow torch on them. You cannot even sell a nylon tent in California that will sustain a flame. If you want a tent made of superior materials and you live in California, it is illegal to purchase it out of state and have it shipped in because a California child could burn up in it.
So ok yeh sure - gee don't ever light a fire in a tent ok? its not safe, but besides that, people do it all the time. Anyway don't do it and die and say you did it because I said so. Anyone who takes advice from the Internet about life threatening activities is crazy. Get profesional training, or talk to a homelelss person.
Jim YMMV