Filtering removes particulates. Boiling and chemical disinfection kill microbes.

None of these methods will remove dissolved solids.

These dissolved solids (including metals, radionuclides and other ions) are the contaminants of concern that are typically associated with mining impacts to surface water and groundwater.

The suggestions to pack in water are correct.