Any tips from anyone on DIY sports bra's?

I'm trying to make a supportive tri bra from lycra and lycra mesh based on an old Zoot bra.

It has flat overlapping seams made of mesh-- any tips on how I could make those on a home serger?