I stayed at the Best Western at Cascade Locks a couple of years ago. It's within easy walking distance of the trail.