I don't have any hands on experience, but have you checked out Henry Shire's original tarptent instructions:

https://www.tarptent.com/tarpdesign.html

It doesn't have the hooped ends, but if I was going to attempt making a tent I would start there.