I saw this posted on another site but haven't tried it yet. It looks really neat and esay enough to do.

How to add permanent volume markings to a kettle
http://imgur.com/a/dCvS5