See if you can rent a 4-season tent. It may be heavier than you'd like, but you won't have to worry if it will hold up.

In my area (Pacific NW), the mountains can get a lot of snow (like several feet) in a very short time, and it's always wet and heavy. It's especially important to have a tent that will support such a load.