I've sealed bags using a clothes iron. For a tent project as you describe, I think I'd try sandwiching scrap between layers of aluminum foil and starting with a low setting, see if I could melt the pieces together. They will probably need to cool a bit before the bond is tested. Ironing on top of a strip of wood might allow control of the width of the contact points that become sealed.

Good luck!

CamperMom