The size of pack that works for people varies a lot. My bag, for example, has about twice the volume of what some people here prefer.

I suggest you get all of your gear together and put it into whatever bag you can find (e.g. paper bag, plastic garbage bag, pillowcase, etc.) Then measure the volume of that bag and add some for margin of error.