Sheepskin would probably work but I haven't tried it. I prefer to experiment with lighter materials.

If a waist belt fits me well I have had no discomfort, even without padding.

Does your current belt fit well? Is it padded? Does it go all around you waist or is it two half belts that attach to the pack?

Have you tried inserting pieces of closed cell foam between you and the belt?